PURVILEAM TIATRISTANCHIM KANTARAM

YOUNG MENEZES – achem

DIS ANI RAT


Chintlear ojeap, punn nhoi milagr, chintlear chintnam pavonam, Disacho eta, ratcho veta, konnager to ravonam, Soglleam thaim to mogall, konnacher chavonam, Purvoz chintun zalet kabar, azun sumar mevonam.

Chorus:
Adlea zannarachim chintnam chintun zaleam datt, Atam Scientist chintat vochun diunk taka hat, Vhoddlea xiknnaramni sodhun kaddlem tachem chart, Punn azun konnakuch vochunk mellonam  vatt, Podven bhoron poiat vhotta tachem tatt, Zolmola to aicho dis poriam bhavonam  tachi khat, Poiat Devachi artt, kednach korinam ghat, Konn sangot khuim to lipta, etokuch rat?

Savronam ikmot, tokleant dongor bhor ras zalea chintnanchi, Ratchi ieta, disachi veta, poiat milagr ojeapanchi, Dongramni nidhon, kabar zali ikmot profetanchi, Nodrek dista, vatt nam vochunk, podvi rochnarachi.

Chorus:
Ojeap zatoloi tum, tujeach bhitor chintoch, Zolom ticho zantto, punn bhurgi dista poitoch, Hem mhojem humannem meutolem tuka sodhtoch, Ghor tichem lokhlokhta, uzvadd soglleak pett’toch Khonti kabar zatat, nodor tichear martoch, Uske piglonn veta ti sangatan astoch Dukh aslear nam zata, tichem chintunk bostoch Konn sangot khuim ti lipta, dis to vhoir sortoch?


 
MINGUEL ROD-achem

BOBOR

Angan tem asam, noi re edem mottem bobor,
Kai bore pole tache mou-mou robor,
Ratchem tem sopnant ieun korta mhaka zobor,
Mat apunn khuim rauta ti sangonam re khobor.

Chorus:
Kal ratim tannem sopnant ghott dhorlo maka,
Ekar-ek beij diunk laglem paka-paka-paka.
Tea sopnan Saiba kainch anink naka.
Zago zaun tor polloi zalear mazor leunta maka.

Mhaka poddonk nam re jeunchem ani khaunchem,
Mat taka dhorun ghara koxem dhanvchem,
Ghott dhorun haddttom zanna zalear khuinchea gaunchem,
Mat hanv tachem nauim nokom, hem oxem koxem zaunchem.

Chorus:
Poir ratti ani ek pautt jiu khoxen mhozo bhorlo.
Oklecho pai soirik gheun amger so pavon sorlo.
Oitana khoxen mhunno babu apunn chol’lo.
Zago  zaun tor polloi zalear nakar bhonvta zorlo.

Ekech muttin zorleache dant moddle,
Zago zaun tor polloi paichea oklanche arxe foddle,
Pain kalukant chor mhunn borech oddle,
Main chopko marun paiche khoddeache kens thoddle.

Chorus:
Kestaum hem kabar zatoch auchit jhem maka poddli,
Oklechi maim ieun noi re soirik mhoji moddli,
Te tiddkin dhorun tika hanvem charains korun oddli,
Zago zaun tor polloi  novich kamoi pinzun soddli.

Questions or Comments? Please write to us at: thegoanreview@goa-world.com

Special Thanks for the arrangements: Gaspar Almeida
with Fausto V. Da Costa. {Amchea kerit dhinvas Gaspar
Almeida ani Fausto V. Da Costa-k) - Goa-World Team
(Kuwait).