FIRST KONKANI ONE-ACT PLAY COMPETITION IN KUWAIT:
United Club of Utorda - Kuwait, in association with Goan Welfare Society (GWS)-Kuwait
is organizing "One-Act Play Competition" in Konkani, which will be held on
February 15, 2002 at the Indian Arts Circle, Funaitees.
This one-act play competition is first of its kind in Kuwait.
Renowned Goan playwrights are participating in this competition with their new
plays:
1. Tanche Khatir - Mario de Majorda.
2. Devacho Gut Dev Zanam - Simon Gonsalves.
3. Nit Nidonk Nam - Esteven Rodrigues; and
4. Kochro - Joe Ferreira.
and more....
In addition to the above plays, the topmost artistes of Konkani stage - residing
in Kuwait - namely Jose Rod, Joe Frank, Micheal D'Silva, Laurente Pereira,
Patrick Fernandes, Jane, Edward Estibeiro, Marcuz Vaz-Cajetan de Sanvordem-Mario
de Marjorda will
entertain you with their quality songs and a catchy duet by well known artistes
Rony-Jasmine and Shahu with his superb music.
For gate passes, contact Milagres (Milu) Rodrigues
2438011 Ext. 614, Richard Socorro Rodrigues 4839984
Ext. 210, Nicolau Rodrigues 6643159/4724154 and
Laurente Pereira 5620665/6262597.
click on thumbnail images for larger ones
*zodd sobdhacho orth sakla dhill’lo assa.
1) VOGGOT*: Ek ank nattkulem tis minutam odik ani panchviss minutam unnem vellan chollounk zanvchinant. Dhor ek odik/unnem minutamchea velak panch mud'dea* unnav* zatlea ekandor* hatuntlean.
2) NAR KOLAVONT*/KOLAKAR: Ek ank nattkuleant char odik kolakaram ani nar kolavont hancho aspav nibel ghojeacho (compulsory).
3) MACHI: Machi adol-bodol va 'stage setting' khorpant vell fokt dha minutam astolo.
4) (a) TOZVIZE: Fattlea porddea sangatak fokt don khurxeo ani ek mez machier dovorpak vavurpi somiti tozvize* khorteleat.
4) (b) BIZLI: Fokt don bottio* bizli machier dhivpan khorteleat. Sorti-n bhag ghett'leani apli zababdari ghevn sobhagarantlea* bizleacho vapor khorunk zata.
4) (c) NAD*: Tin ubea mike ani ek atth mike hanchi vevosthat asteli.
5) EKUCH PORDDO: Fokt ekach druxeam* velean ek ank natkulem chalu dovorpan etlem. Natkulem choltana modench porddo va curtains voir/sakall adpak zavnche na.
6) APVAVURPI: Bhag ghett’lea pongodd sangatak fokt panch apvavurpi* irvea kuddint (green room) bhitor sorpak porvongi melteli.
7) SUROKXEA: Surakxea khatir machier sokoxtponnan* uzo vaur (fire works) udok (udahoronn: baldi borun udok machier na rokovop) ani produxonn* zavnchea xarkem oslea vostumcho vapor khorunk mellchona.
8) ZABABDARI: Kolakarani aplea vostumcher lokx dhovorchem ani aplo proig purnn zalea uprant soroll machi soddun bhair vechem. Probodhon* dovrinaxill'lea vostumcher vavurpi somiti zababdari ghenant.
9) VONOIBHONG*: Machier, okman khorpa xarkim ani vonoibhongacheo chitram dakoupant melchinant (udohoronn: Vingli, dhormik, Kuwaitchea sonvskrutai voir adi adi...)
10) SUROKXEA PUNG : Vinchun kaddlolea nattkuleachea digporxpean surokxea khatier KD 30 “deposit” dovorpak poddteleat, ani hea duddu portun melltelea tumchem ek ank nattkulem suru zanvchea adim. Zori tor tumchi azri na zalear dovorlolea “deposit” porot mellchea nant.
Sorti: (competition), Voggot: (duration), mudd’dea : (points), unnav : (minus), ekandor : (overall)
Nar kolavont : (female artist), Tozvize: (provision), Bottio bizli : (flood lights),
sobhagarant : (auditorium), Nad : (sound), Druxeam : (scene), Apvavurpi : (volunteer),
Sokoxtponnan : (strongly), produxonn : (pollution), Probodhon : (zagrutai),
Vonoibhong : (indecency)
1. DURATION : One act play should not exceed more than thirty minutes and not less than twenty five minutes, five points will be deducted from overall total for default on the above.
2. FEMALE ARTIST : The play should consists of minimum four artist and a female artist is compulsory.
3. TIME LIMIT : Time limit for stage setting is ten minutes only.
4A. PROVISION : Two chairs and a table with a back drop curtain will be provided.
4B. LIGHT : Two flood lights will be provided. Participants can use auditorium facilities at
their risk.
4C. SOUND : Three stand mikes on the stage and a hand mike will be provided.
5. ON ONE SCENE : There should be no curtains dropped in between play, the one act play should be run on one set.
6. VOLUNTEERS : Five members besides the artists will be allowed inside the green room.
7. PRECAUTION : No fireworks or water will be allowed on the stage.
8. RESPONSIBILITY : Participants should take care of all their belonging. After end of play the participants must leave the stage immediately. Organizing committee is not responsible for loss of any items.
9. INDECENCY : No indecent scenes or picture on stage for example: Naked, religious, etc.
10. SECURITY DEPOSIT : After the scrutiny of the play, the Director of the selected play will keep KD 30/- as a security deposit, which will be refunded on the stage before the start of the play. In case the Director fails to stage the one act play, the said deposit will be forfeited.
From: "gaspers World" <gaspercrasto@hotmail.com>
To:
goaworldtoday@yahoo.com Attn: Mr.Gaspar Almeida
NEW KONKANI CD & CASSETTE 'ONATH'
A debut album "Onath" of Walt-Simon Productions will be released in Kuwait, at
the function of the One-act play competition in Konkani organized by United Club
of Utorda-Kuwait in association with Goan Welfare Society (GWS) to be held at
the Indian Arts Circle, Funaitees on 15th February, 2002.
The album in both CD and Cassette form features songs by leading artistes like
Nephie Rod, Peter-Roshan, Menino Mario, Elcy Cabral, Elvis Goes, etc.
In this dynamic presentation the title song ‘Onath’ is sung by Baby
Stephanie. The sweet voiced kid has another song ‘Why go to School’ which
every child would want to hear.
Nephie Rod has two melodious solos, ‘Saude’ and ‘Soput’, each one better than
the other. Juju sings a terrific song titled 'Ugddas' which is wonderfully
composed.
Peter-Roshan has two scintillating ‘duets’ which prove why they are prominent as
one of the leading ‘duet-singers’ currently. Their songs ‘Adulteration’ and
‘Pornno Fottaro’ attest their trademark singing dexterity.
Elcy Cabral renders her nightingale voice after a long time in a song
entitled ‘Lorie’.
Established singer Menino Mario provides his voice to a dazzling number called
‘Goeam Sodorlem’.
Simon Dias, an expatriate in Kuwait but presently on holidays in Goa released
the cassette in Goa on 7th February, 2002. He pays tribute to the legendary
music maestro 'Chris Perry' in a specially composed song.
Co-producer Walter Cabral’s ‘Somajik Vavurpi’ and Academy Award Winner
Elvis Goes’ ‘Fottoilo’ are the other songs in the album.
The music for this unique album with a different style and rhythm is provided by
renowned musician Babush and is arranged by Benny. Juju takes credit for the
song lyrics.
In Kuwait, please contact Mr. Avelino Dias, Tel. 9541045
{Check out Gaspar Crasto's website
http://gaspercrasto.tripod.com }
Links:
http://www.goa-world.com/tiatr/
http://www.goa-world.com/music/
24 Hours Konkani Radio
http://www.goa-world.com/gws/
http://www.goa-world.com/konkani/
THE MULTIPLE STREAMS OF GOAN THEATRE....
http://www.goa-world.com/tiatr/#17/
Info compiled by: Gaspar Almeida & Ulysses Menezes
www.goa-world.net