1.
ZOLMANCHO DIS
(Happy Birthday song)
Dis tujea zolmacho, dis vhodde khoxecho
Happy Birthday mhunnon ugdas kortaum tuzo
Sorgar kor anjeamcho, sad ghaltat borea ieneancho
Sounsar chear disancho, hasson khellon sarcho
Fudar tuzo choddom, ontreg tuje vaddom
Pest pidda pois poddom, tujem sukh urom.
Rup tujem anjeachem, kalliz chodd mogachem
Deva Bapan aplem bessaum tujer ghalchem
Zolmacho dis tuzo,
Hasson khellon sodanch sarcho
zolmacho dis tujo
2. SOIRIK ZALI
- (Sung at the time of Ross)
Maka soirik nhoi re zali, novrean utrak mudi gaili..2
Main pain kazrachi mojea, toyari keli, noureak mezun doti...2
Atant ghalun kankna churo, dakounk bountam soglo vaddo....2
Resperak aum vetelim, rosteaveleanu tambdi sontri lanu.....2
Nouro sobit dista rupan, zoso suria dista kupan...2
Dekun kalliz ravona, vollem bhor supan, dourunk dista gopan...2
Nourean lace dila sedacho, doxi bangrachea bordacho...2
Zaumcho pormoll mogacho, jardin fulamcho, adar fudaracho...2
2.
DULPOD
Gelim gelim eke bhagent, kadti kadtelim mun fulam...2
Tim fulam kaim fulonk na, oklek mavonku mevona na....2
Gelim gelim eka dongrar, boste bostelim mun fodpar...2
tem fodop kaim sukona, oklek bosonk mellonk na...2
3.
ROSS
( Sung at the grooms place)
Rossu munn tho kaddun, koplar kadlo khuris,...2
Rossak bessaum ditam, rossak bessaum ditam, zaum sorgincho re tivi,
Davieo korun poblo, dissan kelem disu,....2
Mellenk diumia misu, mellenk diumia misu, mez main main ghe amchem ....2
Doria deger povon, ekdam adlo fubo,...2
Amchea nakear ubo, amchea nakear ubo, pedru nouro amcho...2
Ingleziche bhaxen, udkak muntat water....2
Tujea kazarachem, tujea kazarchem, nourea amkam zaiem motor...2
Saxtti podlam bhagu, ubon ailem vanchu,....2
Mapxem podlam khobrem, ponje fullam mogrem, nourea tuca konem sanglem...2
Mhapxeam festak khobor, milagrik kelo fudo,
Milgareche paima lagcho, Milagriche paima lagcho, oklen ghatlo chuddo
4. FLORA
(song for the Bride, sung at the time of Ross)
Kai borem naum tujem flora, Bardezant ghanv tujzo arpora.
Mai pai tuca kortat kazaru, kortat kazaru, saxtint rai ambora -2
Novi dekun tum okolu, man ghalun chol gho tum sokolu
Noureagher bitor sortatana, bitor sortana uzvem ghal pamvolu...2
Maim gharant korta zalear kamu, maim tem aum kortam mhunn sangu
Magir ti ghavant sangteli, ghavant sangteli bori munnon sunnu - 2
Maim tuca korta zalear doxi, ghovak sangonakai kexi
Sodanch tum kadd gho patience, kadd gho patiecensa fuddark borem bhogxi...2
Ghovachi mai assot thor gharan, chodd bonvonkai lokale dharan
Na thor tujeo kexi thi sangot, kexi ti sangot, bhonvon akhea vaddean...2
Sogleank diun borem utoru, kor tuzo boro ghorsounsaru
Chollak zau go toearu zau gho toear voronk ietolem motoru....2
5.
SAUDICHEM KANTAR
( For Anniversary/toast - Jacinto Vaz
Saude: Aiz zodlo tumi kazaracho satvo sakrament. Ami sogle
aumdetam tumcam borem jivit hea sounsaran ani lamb auk sodancal moro porean.
Aiz dis vortouta vhodda sontosacho,
Senhor nouro okelea, tumchea kazaracho,
Padrin estolan bandun ekvott kello fudaracho
Ho ekvott sodamcal samballcho,
Ami khuxeal zaleaum kallzanthan,
Bessaum ghalchem tumcher deva bapan,
Ami magtaum amchem rezaran,
Borem jivit sarunk hea sounsaran.
Nodor marit zalear, tumche fatlea jivitar
Aiz devanchem bessaum tumche ekvottar
Onodan anj bodve gaiana korta sorgar
Jurment tumi dilo deva mukhar.
Aiche disak kedi khuxealkai
Dogaimni mogan tumi cholonk zai
Toxinch tumkam sangtam okol Bai,
Ghovachea utra voir cholonacai.
6.
EKTAIM ZAUNK
AXETALEAUM -
mando
Sakrament zodlo, ekvott aiz ghodlo, kallzam guntlim dogaimchim,
Adarak marlo, sukh sontos vodlo, sudanch mogan jieumchim,
Eka mekak loztaleaum, pois raun anstaleaum,
Dogaim ami ektaim zaunk axetaleaum.....2
Voddem hem taniea, toddik voria, ekvottan vollem marun,
Visvasan cholea, zodmoll sonxia, devacher bhavart dorun,
Repeat eka mekak....
Anj bodve sorgar, nekrtam mollbar, vaddoita raichi sobai,
Motiamcho surgar, dogaimchea kallzar, morom sor samballunk zai
Repeat eka mekak loz.....
DULPOD
Xerkani poi
gunter kela, tantiam ghalcho vell zala....2
Tantiam kaddlim korachim, pilam kadlim morachim....2
Xerkani poi gunter kela, tantiam ghalcho vell zala....2
Kaddunk gelear chonchunk ieta, pille gunterant jemeta...2
Xerkani poi gunter kela, tantiam ghalcho vell zala....2
7.
BESSAUM PODDOM
(While raising the toast).
Uddon gelem parveamchem bhirem,
Modem pavon fiskontonu gelem...2
Bessaum tumcher poddom re....poddom re
Bessaum tumcher poddom re....poddom re
Sorginchea Deva Bapachem
Repeat Udon gelem..... Besaum tumcher.......
Viva Re Viva, Viva Viva, Viva re Viva, Viva viva
Viva marum-iea
Okoll nourechi saud korumia.
8.
SAUDICHEM KANTAR..
Lorna
Devan maka uzvaddachi ponti dili,
Otra vorsam apurbai tuji keli,
Vortant amchea ekuch ful'leli dhali,
Novrean tujea vinchun kaddun vheli.....
Mogan tumi poddon re, kazar tumi zalim re
Devachem bessaum tumcher poddom re.....Repeat Mogan.....
9.
KAZARACHO DIS
Aiz dis tumkam vhodd khuxealkaiecho,
Zodlo munn sakrament kazaracho,
Padrin ekvott kelo don kalzamcho,
Diun ashirvad tumkam dev bapacho,
Urben von bhorleant voi kallzam sogleamchim
Daddoxi kalzam avoi bapachim
Choddkorn tim mona bhav bhoinnachim
Chintnam duboll zalim mhunn tumchim
Repeat Aiz dis...
Main pain zaitech kelet sakrifis,
Jeunk nesunk diunk na punn diealit nit
Voir soklek diun khandar khuris
Aiz favo zallo tumkam kazarcho dis
Kazar munnta tem painem sukhachem,
Kednai chukon ieta dukachem,
Vaitt borem tumi don pautt chintchem,
Ragan rauchem nhoi, mogan boumchem,
DULPOD
Falem tumkam soireank jevon, appono ietlo ghara...4
Sananm keleant rosachim, dukor marla vosacho....2
Zanvuim ietolo mhunn sasumain tolgam poxileam.....2
Eke kombiechem bara tantiam, tera kadleam pilam....2
Ya ya maya eio ya ya maya ieo, ya ya maya eio...
10.
ISTIMOSANV ROZACHEM
Thodoch temp ami bonvleam mogan,
Kazarachem utor dilolem rozan,
Ekvottacher addkoll addli tachea papan,
Moga tuka paulona go gheunk gopan,
Chorus
Istimosanv Rozachem, Roza mojea mogachem,
Kazar zaunk licence na go papachem .....2
Sobit Roza tujem nanvu, saligao bardez tuzo ganvu
Baie tujea mogak go lagonu, kudd moji geli go bagonu
Roza sodanch chintalom-go motintu
Mogachi korunk tuka-go potinu
Dogaim vegllim zalim zattinu
Kazarachem licence na-gho mojea hatinu}
11. TAMBDE ROZA
Tambde Roza tuje polle, dukhani bhorleat moje dolle...2
Papachem lisens, assa zalear polle, kazar zauncheak moje kodde..2
Papachem lisens assa re maka, kazar zaumcheak rautam tuka...2
Tum tor kazar, zaina zalear moga, moji bhirmot futtoli tuka...2
Papan kazar maka kelem, sukhantlem voron dukant ghatlem...2
Sabar ankvar cholle ektaim zaum, adoraru maka kelem...2
12.
GUPIT MOG
Gupit mog bhurgeaponnailo, zaito temp mogan khelloilo,
Adim aslom aum eklom, ekvott zaun amcho, mog doxi zalo,
Uggdas ieta moga tujea utramcho....2
Bhurgeaponnailea sukha, ekloch dovorloi maka,
Koxem putvolem tuca sandcheak maka,....2
Kazar zaumche adim moga, don tin chitti dhaddleo maka
Chitti vachta tea vellar, Roddcheaku ieta, kalliz fafsota
aichean sonvsar naka so dista
Eksurponn hem mojer ailem, devan mista nirmilolem
Dogam parviamchem zoddem, mogan bhonvtalem kallint go amchem
aichen separaru zalem
13. JIMMI JIMMI
Bombaim than goeam hanv ietana, vatter chedde kori mojim fokandam...2
Punn anv konna ekleachi, porva korina, mozo Jimmi astanam....2
Chorus
Jimmi jimmi moga, kalliz rauta tuka,
Tunch Mojea fudaracho Raza....2
Att vaztam dokear paulolim ami, thoim maka voronk ailo Jimmi...2
Punn tea cheddeank lagon mojer chavolo jimmi, ami pavonsor maddanim....2
Repeat Jimmi moga...
DULPOD
Marekin tambde tuze polle, garxe tuje dolle, arxean vochon polle...2
Marekin anidad tuje kenso, deligad tuz anso, kiteak fuloila boncho...2
Marekin papan dil ozar, maman kel kazar, nouro kiteak ragar...2
DULPOD
Setembra moina
ani tarik tiso, dogaim mogan ghetai kisso,
Dogaimkui vorsam amkam assai viso, poi kitlim mogan kadtai disso
Moga ami kelo gha, voson bandari, dogaimni ath ghalun khandari.....2
Mana moje sontri laun sontri laun vhor khuneadak....3
Mana moje savllechean savllechen vor khuneadak....3
Mana mojea sontri laun, sontri laun vhor khuneadak....2
14. MANDO
GOEMCHO
Ho mando goemcho khoro,
nachonk kitlo boro, urba addta arro, vazlearuch puro.... 2
Sogli rat, nid na mat,
Sannam vodde korunk, ukddunk dhorlam batt....2
Ratche ranant amche rodtat kolle,
disache ganvant fuineo ghaltat cholle..2
Festa dis, Ferient mis, Happy Feast mhunn cheddo, chedvak dita kiss ....2
15. KAI BORELO
KOMBLO
Kai borelo komblo mojea main maca dilolo,
Konnem re mel'lean tagelo dongo modilo..
Re kombea ba, ba ba ba
Re kombea show show show
Re kombea baa baa baba re kombea show
Re kombea re re ba ba ba re kombea ba re kombea show
Amni Gumni nach baba, ammni gummi nach baba
Ho mando shiva re ho mando shiva shiva....4
Lia lia lo lia lia lo, lia lia lia lia shamba lia lo
16.
UNDIR MAMA
Undra mojea mama, ani aum sangtam tuca
Tea majorichea pilea lagim, khell mandunaca...2
Undir mama ailo, ani pette pondak liplo
Ani mozorichea pilan taca ek ghansan khailo...2
Kondo mozo katrun, kondeache kadle xire
Kedem vhodlem bhirem moddgonvkar undramamalem....2
Undra mojea mama....repeat
Bondo munon katrun, bondeachi kadli benkdi,
Kedi vhodli xempdi moddgonvkar undramamachi...2
Undra mojea mama....repeat
Ambo munnon katrun, ambeache kadle kole
Kedem vhodlem moddem moddgonvkar undramamache...2
17. MODDGONVAM
THOVEAGUER
Moddgovam toveaguer, toveaguer, mez kelam re dondo..2
Tacher ek cheddum nachota, cheddum nachota, orxem korun bendo...2
Taka ek paklo choita, paklo choita, burkant ghalun thondo...2
Paklea cheddum nhoi re tem, cheddum nhoi re tem bail mure rando...2
Mashmanguer filoz keleai ghoddache,
Ani ede ratich pakle bhonvtai khaddache...2
Banalache monte sokolu, rodtai kole, choi choi choi
Banalache monte sokolu, rodtai kole.
Mujbarabor ankvar cholle kazar zale, choi choi...2
Mujbarabor ankvar cholle, kazar zale
Kazar zaun bore suntolle vignatule, choi choi..
Kazar zaun borea suntolle vignatule
ya ya maya ya, ya ya maya ya, ya ya maya ya maya ya maya
18.
NOVRO PAVONK NA
Aiz ietolo falem ietolo pavon pavona, }
Nouro mozo bahrin ghela, ghara pavona }...2
Ghagro fulon rav gho ietolo ghara, ietolo ghara....2
Repeat Aiz ietolo falem....
Xit nightie ghalun rav gho, ietolo ghara, ietolo ghara....2
Repeat Aiz ietolo.....
Ros kaddun rau gho, ietolo ghara...ietolo ghara...2
Repeat aiz ietolo
Tel kaddun rau gho, ietolo ghara...ietolo ghara...2
Repeat aiz ietolo...
19. MOZO POTI
BOMBAIM GUELA
Mozo poti Bombaim gela, tacho usko maka zala...2
Ani nimanne rati sopeacher boison, beiju maka dila ...2
Ch.
Poti ie Poti ie, tujea gopan maka ghe..2
Potti attik dorun voddi, sogli rath tho chimtte kaddi...2
Ani thambo nastanam khobro sangtaloi, ghodi ghodi....2
Poti ie Poti ie, ani gopan maka ghe...2
Khattir eksurim anv lovtam, sopnant tujexim re pavtam...2
Tum mhunnon sozmon uxeak veng marun gopan mojea ghetam...2
Poti ie Poti ie, ani gopan maka ghe...2
Kuttumb ghodunk vell lainaka, veguinch bombaim vhor re maka...2
Kalliz hem mhojem axeta poti gopant gheunk tujea....2
Poti ie Poti ie, ani gopan maka ghe...2
Mhojea poti-xim vetelim, akhem voros bhor rautelim...2
Ani dogam assam tim tegam zatokoch, babak gheun ghara ietelim....2
20.
KANVLEA KITEAK RODTAI
DARAN
Kavlea kiteak rodtai daran, konnui marit tuca faran - 2
Mojea potichi khobor, hadleai tor taran, vegim sang re borean....2
Kavlean recad macam dilo, mozo jui fuxeal zalo...2
Rautam poti mujea aikomcheac talo, mateac marun zelo..2
Mozo poti etoch gara, macam capdam adit bara..2
Tuca saguadic pilam ditelim tera, Kanvlea muzea dera...2
Aizu dissu noire sonvar, poti gheun ailo monvar..2
Poti gara pavosor boschina zeunar, korun rautam zinwar...2
Potik vorsam zalim tissu, Sodanch mezun aslim dissu...2
Kanvlea ugdasac tucam ditelim missu, voni tuzi consu...2
Mozo poti ietoch zoddun, novem ghor bandtelim moddun...2
Kanvlea sodankal amguer ieo re, tum uddun, gunter tuzo soddun..2
Kanvlea kiteak zatai tensar, udon zadar bos re pontar
Ani khoxechem tujem korxi re kantar, anvium koratm zentar...2
Kanvlea moipas tuzo dacoi, ani pakam tuzim kissoi...2
Sarkich poti xim muzea marre zompoi, veguim gara apoi...2
Kanvlean recad maca adlo, mozo poti gara ailo..2
Ani suca sontosacho abrasu dilo, poleac tenkon polo...2
21. SOGLLE
RATTI BAINKODE
Soglle ratti bainkode, sogli rati bainkodde..2
Kinni kinni zata kanakode, voi kinni kinni zata kanakodde...2
Baileanu konnu aila polle, baileanu konnu aila polle..2
Mateak mallun mogreache kolle, matear mallun mogreche kolle..2
Bhailenu ailo mozo thome, bhaileanu ailo mozo thome..2
Maim aum kazar zata tache kodde, maim aum kazar zata tache kodde..2
Bai tum vinchar hem paikodde, bai tum vinchar hem paikodde..2
Zaundi kinni kinni kanakode, voi zaumdi kinni kinni kanakode...2
22.
ASKIN KOXEM UBLEM GHO
Varem na vadoll na, cheddva askin koxem ublem gho...2
Razu na, kollso na, cheddva baimcher kiteak ubem gho...2
Razu tuntollo, kollso baint podlo konn re deva cann ditolo....2
Maner kensu, kessam re fulam, mogalla utram...2
Bakra baban utor dilam, kazar zauchem munnlam...2
23. DANV
DADULEA
F: Danv danv danv, dadulea danv polltodi,....2
M: Thondu tujem choilear dista katlechem voddem...2
F: Danv danv danv, dadulea, danv polltodi....2
M: Konnem tujer udoilem gho manxechem kollem...2
F: danv danv danv, dadulea, danv polltodi...2
24. FARAR FAR
Far ar far zatai ranantu, far ar far zaitai rannantu
Far ar far zatai ranantu, far ar far zaitai rannantu
Konn sangota kustuba eil munn ranantu...4
Far ar far zatai ranantu...2
Kolle martai raneku, rane martai pakleamku
Pakle martai raneku, rane martai pakleamku
Far ar far zatai ranantu...2
25.
KUNNBI JAKI
Lala la, la la la la, la la
Sintidan paim gal re jaki, nisroon tum sokla podxi,
Lokaje ghor monn udoixi.....2
Kunnbi ami vavraku konnak kainkona
thoxe ami sor pichea konak lagona
Zaiteo soreacho modki asai amgelea ghorant,
Kunnbi ami zolmolea soreache bolant
Lala lala lala....Lala la lala la lala.....
Sokol voiri disti podna, paim moje dotrek lagna..2
upkar korun ghar pavo sangtam....2
Repeat Kunnbi....
26. ROSA
F: Sodans aum
vavra voitam bakrajeri,
Tinga ek mistri bab ass tenjeri,
Disui bhor mitt marunu, ass tho mujeri, }
Kozar zata fuim kunnbiemjeri, }...2
Lala la la la la la la la....
M: Rosa tuca mistri baban kitem xinkoilam,
F: Rati kodde eun mojem lissaum gheilam,
M; Rosa ami kunnbi asson mistri bulolam,...}
Igorzant voson tanem sertez kelam........}..2
Lala la
M; Rosa maka istimosao assa gho tujem,
Tujea vinn kalliz fafsott soglem
F: Devan ek bhurgem dilear nanv ghatlim tujem }
Majir ami maria illem sertezachem }..2
Lala la la la
27.
CECILIA MHOJEM NANVU
Cecillia mojem nanv, chedvam bitor cheddum kureoz-go hanv....2
Tum kuriousu zaleari, muji matxe judi toear kori....2
Tuji talear korunk judi, sang maka kitem ditoloi feti,...2
Sinalaku ditam peru, Cecil voce queru vo nao quero...2
Mhaka naka tujem peru, dilear puro mogachem utoru..2
Udir martai re uddieo, Cecil tujeo dhamun dhor go mirieo..2
Bailean chandnem udelam, Cecil tujim dham gho zonelam...2
Repeat...Cecilia
28.
CHEDDVA GHO CHEDVA
Cheddva go Cheddva vortam kuxi kitem kortalem tinga....2
Maka mogre fulamcho, dubau tum dori nakai choleamcho....2
Cheddva go Cheddva vortam kuxi kitem kortalem tinga....2
Fulu anv jardinantulem, votant bavolem....2
Noketr aum fantevelam kupan dampollem...2
Bakr baban borem disot munn rakonn dovorlem...2
Cheddva gho.....2
29.
BOKEM MOJEM
Tollem sukolem, bokem mojem babulem zalem.....2
Tollem suktoch bokeak mojea foddop meutolem....2
Foddop meutokoch bokeak mojea manik meutolem....2
Mannik melltokoch bokem mojem girest zatolem...2
Girest zatokoch bokem mojem kazar zatolem....2
Kazar zatokoch bokem mojem tantiam ghaltelem....2
Tantiam ghaltokoch bokem mojem pilam kaddtolem....2
Pilam kadtokoch bokem mojem khuxeal zatolem......2
DULPOD
Te bainchem
udoku cheddva kadd gho kuxku...2
Ani alot dolot ieta go chedum morgoritu...2
Tandela taz mar taz mar he doriya }
Hem voddem vos di shirvoddea }...2
Hi fodd gha oxiru voddem voch na bitori...2
Ani fond sanklestann tandela chiklantu vorxi...2
Tandela taz taz mar hea doriya
Hem voddem vos dis shirvoddea...hem vodem voch di shirvoddea
30.
HANV SAIBA POLTODDI
VETAM
F: Choltam, choltam zali maca rati,
Chukun chukun varem marun pallouli moji diuli....2
F: Hanv saiba poltodi voitam, damulea lognak vetam...2
Maka saiba vatt dakoi, maka saiba vatu kolona....2
M: Damulea lognac kolvontamcho khellu.....2
Damulea lognac kolvontamcho kellu.....2
F: Aga mojea tarya mama, aga mojea tarya...2
amkam voron pavoi polltodi, voi poltodi....2
M: Aldonchim chedvam motinch pamprellam....2
Ratchim Ugtim galtat zonelam, voi zonelam....2
F: Aldonche chedde mottech bailgodde....2
Ratche khobro martai bailamkodde, voi bailam kodde...2
F: Ghe ghe ghe ghe ghe, ghe ga saiba,....2
M: Maka naka gho, maka naka gho...2
F: Hi Mojea nakantuli noti ghe ga saiba,....2
M: Maka naka gho, maka naka gho....2
F: Xinvtim, butim, abolim, matheak mojea mallun bhonvtolim
Mojea potik fuddem bostelim, oi bostelim
F: Ghe ghe ghe ghe ghe, ghe ga saiba,....2
M: Maka naca gho, maca naca gho....2
F: Him mojea athantlim kankonna ghe ga saiba....2
M: Maka naka gho, maka naka gho....2
F: Xinvtim, butim, abolim, matheak mallun bhonvtolim...2
Mojea potik fuddem bostelim, oi bostelim....2
F: Ghe ghe ghe ghe ghe ga saiba...2
M: Maka naka gho, maka naka gho....2
F: Him mojim paintlim painzonna ghe gha saiba....2
M: Maca naca gho, maca naca gho....2
F: Xinvtim, butim, abolim, matheak mojea mautelim
Mojea potik fuddem bostelim, oi bostelim
F: Voir voir dongrar udoku kongrem....2
M: Udok kongrem zalear, kolvontu mogrem....2
31.
CHEDVA ZA KAZAR
Bharin than nouro aila, chedva tum zau gho kazar...2
Tho nouro soro pieta, kazar aum zai na ghe maim.....2
Europak than nouro aila, chedva tum zau gho kazar...2
Tho nouro bekar bounta, kazar aum zaina ghe maim...2
Africak than nouro aila, chedva tum zau gho kazar...2
Tachi khuim kumar assa, kazar aum zaina ghe maim....2
Cheddva tum ankvar urlem, zaina zalear tum kazar...2
Nouro mozo goeam assa, kazar aum zata ghe maim......2
32. DOGI TEGI
BIATINI
Dogio-tigio Biatinni ailet kumsarak (2)
Eklean hadlo marscho kombo
Dusrean haddlo bol poderacho
Tisrean haddlea ek xevtto roxear kelolo.
Dogio tigio biatinni aileo kumsarak....2
33. AMI BHIKARI...
Ami bhikari khore, rezrak bore, bhikareank thandull podtai thodde,...2
Tandul amkam poddtai bore, modgomvam vhodlea gharakodde...2
Podlele tandul soreak gele, bazarant dukornkaram kodde....2
Mateak pantem, paimank zotem, bhikareank jevonn meuta aitem....2
Ami bhikari khore, rezrak bore, bhikareank thandull podtai thodde,...2
Dogui sezarni zogodtai sani funteani
Dogui sezarni zogodtai sani funetani
Tum zogddon morai gho, mughela kombeddea soddai gho -2
Santanichea dongrar pakle apoitai }
Tambdem kapod neslear rupya dakoita }..2
yaya maya yaya maya ya maya ya maya ya maya
34. SANTAN
MAUXI
La la la, la la la la
Santan mauxen bitor aplem kapodd sudoilem }
Luis Bakran zonelantlean distuch polloilem }...2
Hem kestaum konachem, zaitea zanachem, }
Mogak lagon kestaum petlam patxe raneamchem }...2
Luis bakran, santan mauxek modlo re dollo }
Santan mauxen, Luis bakracho hoddo re fodlo }....2
Repeat Hem kestaum konnachem...
35.
IEO IEO KATRINA
M: ye ye Katrina, F: Na na euchina...2
M: Tuca Modgomvam than Ponje vortam, Ponje than tuca Xivole vortam
Xivole feri bottint tuca loving xinkoitam
Repeat Ye ye Katrina
F: Goemcar moje fattik lagla, loz nastanam,
Katrin Katrin korta maca utta bostanam
M: Dusro nouro poi naca, aum goemcar astonam
Goemcho nouro Manglore ieta dubau nastonam
Repeat Ye Ye Katrina...
F: Khoro mog kortai zailear kazar zata aum
Goemchi aum sun zatam, Devachi khoxi zaum
M: Katrin Katrin akho dis hea tondak kheuta naum
Ek korumia Manglore Goa donui amche gaum
Repeat Ye ye Katrina....
36. SIOLE
DONGRA SOKLU
Siolle dongra sokolu, cheddum ek zalam re vokolu....2
Tachi maim bakri pattoita, teo voron mhapxem fopoita ....2
Tacho pai mixemchem tigur, cheddum dista parxechem figur....2
Sodanch tem veta bazaran, boson tea tambdea motoran....2
Tache attan boil zotamcho, motorkar vhoddlea potacho....2
repeat siolle...
37.
VODDEKARA (
DEKHNNI)
M: Lamb rund thonddgar doria
Mojem voddem polltodi vor-ia
Tandd voddem tanddela
Ami Xirvoddea vochum-ia ....Repeat
F: Voddekara, voddekara, maka vhorn vapoi Xirvoddea
Duddu ditam zaite tuca, Mozo mogi maka apoita
M: Bhuim naka, bhuim naka, cholie thonddgar doria assa
Distoch tujem rupnnem maka
Mojem kalliz umchamboll zata.
F: Kalliz mojem mogan budlam
Maka xirvodd vor poddtaim paim
M: Tambdi saddi golleant nam kaim
Login zata, bhienakai ....repeat
F: Voddekara, voddekara
Maka voronakai Xirvoddea
Ghe hem kalliz ditam tuca
Mhonntam voddekaruch zai maka
M: Io go moga, io go moga
Mojem voddem focot ravta tuca
Dogaim moujen, voddem tandd-ia
Vochon login zaum-ia Xirvoddea
38. UGDAS IETA
MAKA NATALANCHE RATRICHO
Ugddas ieta mhaka natalenche ratricho
Tho dis zaun assa amche amizadicho
Niall kor-re moga chondrimacho
Tacher rigla amchea kallzacho gonddo
Chorus
Sintid na moga, lisanvamcher bogor tujer
Dekhun fattim dimbi ghaltam bankacher
Papan goeam than haddun maka
Iskol xinkonk ghailem re bandra
Axelim re moga, chitt bhorounk tuka
Kota madri mojea fattean bhonvta
Goeam khobor zatoli, avoi
Clara inglez xinkta mhonn mumboi
Goeam aslim tedna rebek xintoitaloi
Ghora vetana ek beiju ditaloi.
39.
MOGACHEA EDU
- Rita Rose
Nidlele moga, tunvem utoiloi, motorani boundailoi,
Muscatche gorment, kallizan lipoiloi, goeam addun fankrailoi
Chorus
Kallzak hea kellai jadu, gheun boumtam tujo fottu
Edward tujem nanv, punn mogan munntam Edu.
Kongottche praier, Colvache praier, skooterani boundailem,
Ponnje miramar, festank ani danceank vengent maka gundailem
Repeat Chorus...Kallzak
Aum rautam tuca, tum rautai maca, kitlo teomp oxench raumchem
Ankvarponnanu sounsunk hem zaina, veginch dista kazar zaumchem
Repeat chorus...Kallzak
Nanvuch tujem kadlear, fottun atin ghetlear, kalliz mojem boddouta,
Praier daumtanam, reven loutanam, dovaklo ugdass ieta,
Repeat chorus....Kallzak
40. HO MANDO
GOEMCHO
Kharvi ami, socalim ramponik voitam,
Ramponn marun, nistem dorun sounsar choiloitaum,
Sanjeche vellar bail burgheank pasoik vortaum
Ghara eun pott bhor jeun susegad nidtaum
Ho mando goemcho, ami goeam gazoitam
Mando munnon nachon, uddon dis saroitaum
Xetkamti ami, xetan voitaum,
Xetam polloun, ner kaddun, rou roitaum,
Ratche ghara eun ami bakreo lattoitaum
Jevona vellar ami illo fenicho martaum,
Repeat Ho mando goemcho...
Kunnbi ami ganvan xasticaru,
Ghoram bandun rostea korun dilea sabaru
Xincop na zaun, ami urle sokolu
Deva lagim magtaum ami zaumchek felizu.
Repeat Ho mando goemcho...
41.
SALLOK TOLLEANTLEM
Bai tum sallok gho tolleantlem
Bai tum full gho molleantlem
Devuch khuxi ghal, nirmilear kazar
Koddchoronai tum dolleantlem
M: Tuca saikol ditam F: Ti naca maka
M: Tuca skooter ditam F: Ti naca maka
Tuca lorrie ditam F: ti naca maka
Tuca Maruti ditam F: tem, zaiem maka
Repeat Bai tum sallok
M: Tuca brandy ditam f: Ti naka maca
Tuca whisky ditam F ti naka maca
tuca cocktail ditam f: ti naka maca
Tuca urac ditam F: tem zaiem maca
Repeat tum sallok
M: Tuca vistid ditam f: tho naca maka
tuca kalsaum ditam tem naca maka
Tuca saree ditam ti naca maka
Tuca beiz ditam tho zavo maka
Repeat tum sallok...
M: tuzo driver zatam f: Tum naca maka
tuzo kuzner zatam f: tum naca maka
tuzo dhobi zatam f: tum naca maka
tuzo nouro zatam f; tum zavo maka
42.
APTTUN DOPTUN CHEDDVAN
DANTTEM MANDILAM
Aptun doptun gho, cheddvan dantem mandilam
Doulolem pitt soglem, kombien xinvraun uddoilam
Chorus
Cheddum, cheddum cheddum
Zobor khun re tem ruzar kumparilem
Xit randun cheddvan, Chulir aidon dhovorlem
Udok unnem zaum, Soglem xitt korpaun udoilem
Kodddi korn cheddvan, Kunnem nivnear dovorlean
Nivnneank uzo ieun, Soglem kunnem omtolem
Xit vaddun vattlent, Chedvan mezar dovorlem
Koddi mhunn cheddvan, Anxeant goddu kaloilem
Ruzai kumparun cheddvak borench tapoilem
Tea ragan cheddvan dantem moddun uddoilem
Tea ragan cheddvan, chullint uddoku rokoilem
Tea rangan cheddvan baintu bendul buddoilem
43. (DULPOD THAT NEVER END, AND CAN BE CONTINUED)
Chedvam bitor chedvam moje maim, chedvam kongotchim
Cheddeam bitor, chedde, moje maim, chedde ponjeche
Kaimgam bitor kaigam moje maim, kaimgam porrechim
Kongam bitor, kongam mojea maim, kongam taugoumchim
Keleam bitor, kelim moje maim, kelim moidenchim
Kandeam bitor, kande mojea maim, kande kalvinche
Mirsangam bitor mirsango moje maim, Mirsango aldoncheo
Bendeam bitor, bende mojea maim, bende zuenche
Pausu mathear paulo, moje maim, doria gazota
Doria deger boson mojea maim, laram megitam
Teavui larar kellot moje maim, eku tarum ieta
Teavui tarvar boson mojea maim, poti ghara ieta
44.
NIRMONN DEVACHEM
Kallzant muje aktem re ujeachem }
Gupit tuven rigoilelea mogachem }.....2
Sonsarant jivit voi tem chearuch disamchem
Nirmom amkam assonk, zaiem devachem,
Chorus
Devu amchea diraku astolo, churchure kortolo.. }
Aiz nam faleam, ekvott amcho kortolo }...2
Choltam bhountam godoitam re dukam, }
Rupkar tujo godd sounsar kollunk makam }..2
Tujea vinnem bhangar motiem dilear kai nakam
Devan aplo dir diumcho jikonk tucam
Repeat chorus Devu....
Satui somdir zoll mollam bollandun
Jikonk tuca vaurtelim sotmandun
nirmol mogan soddun hea devan amkam bogsun
saibin mai tum rak magtam hem ath zoddun
Repeat Devu.....
45 .NID
PODONAM ( M A
N D O)
Chear vorsam ami sangatan bonvon,
Jivit hem sarlem anson khellon,
Moga mhunnon apoitaloi, huntint gheun khelloitalo,
Tum maca pollun, pisso zatalo
Chorus
Nid maca podonam, ugdass tuzo vochonam,
Tuca mojea vengent dorunk axetam,
Sopnant tuca polletam, pixem koxim rodtam, }
Sopear boison mogache ulhas re soddtam. }..2
Sirvisek lagon bombaim tum geloi,
Kallzak mojea petton uzo,
Chittik tujea usketam, moine zalim vorsam, }
Tujea pasot deva lagim aum magtam, }..2
Repeat Chorus...Nid
Anj koso koxik tum eun bostaloi,
Rebek vazoun manddo kantar kortaloi,
Moga mhunnon apoitaloi, untint gheun khelloitalo }
Tum maca pollun pisso zataloi }..2
Repeat chorus ..Nid
46.
ANGONN AMI KELOLI
DOGAIMNIM
Angonn ami keleli re dogainim,
Gopan dhorun roddlim ami dukanim
Kallzam amchim ghantailelim chintnanim }
Guspoll amchi keli moga amchea gorcheanim } 2
chorus
Khoxi kazarachi, nirdukai ghorcheanchi, }
Moga bhirmot funtom amchea dukamchi }2
Amchim chintnam varear ublimnam,
Rogtachim dukam ghodddun konnem puslimnam,
Papa-Mamak segred amche gomlonam, }
Devan amche churchure matui kelenam, } 2
Repeat Chorus...Khoxi kazarachi...
Siole Sant Antonichea mazar,
Bhas ami dileli zauncheak kazar,
Sounsarak korun ami nomoskar, }
Xirap ghalun doriachea larar soddtaum suskar }..2
Repeat Chorus...Khoxi kazarachi..
47.
HOSPITALAN KHATIR
Mogan hanv poddon tujea
Devan maka sasnnak diloli rojea
Noko zalim dixi osli sojea }
Hospitalant niddon rodtam anjea } 2
Chorus- twice
Hospitalant katir nidonu
Roddon roddon kortam madonu
Pixeanchem duens bhogtam anv tukach re lagonu
Janerak kazar zaumiea mun sangtaloi
Ratche-rati cinemak tum vortaloi
Kalliz mojem umedin bhortaloi }
Mogacho beiju diun ghara pavoitaloi }...2
Repeat Chorus.....
Mogan hanv tujea astanam
Dusrea laguim kazar zalo gomonastanam
Kalliz mojem pinzlem suri lainastonam }
Fondant maka ghatlem jivim astanam } 2
Repeat Chorus ....Hospitalan
Mog anvem korun tuzo,
Noko zalim kallzak topxi balo,
Maca fatt korun dusreak keloi fuddo, }
Poile bhurgeak nanv ghal, ugdass mozo. } 2
Repeat Chorus Hospitalan...
48.
JURAMENT DIUN VISORLOI
Calliz hem tukach re bettoilem
Mog utor callzant hea cantoilem
Don calzam bandpachem dor tuntoilem
Innocent calzak mojea fotoilem
Chorus
Vachun tujeo donui chitti
Calzak dukh hea bogli motti
Jurament diun visorloi tum praier congotti
Palloili vat mojea jivitachi
Sunn korunk maim tuji zaina raji
Bahrain vortolom munnou sangatinn zatoch tuji
Punn axea calzan bitor urli moji
Chorus
Churchure moje kellenam
Koslench sukh avem chaklenam
Chittir boroilam tem maka ponnje dokear kiteak sanglenam
Cazar Zaun goeam tum ietoloi
Bailek gheun congoti tum vetoloi
Jurar zalea fursaxim tum pautoloi
Tednam ugdass mojo tuka ietoloi
Chorus
Jurament dillo dogainim
Aiz aum ektinch rodtam dukani
Moga tuka pisso kelloi te bahrainchea
49.
DOT H
Calliz khoxen bhorlem mojem
Sasnank zatelim aum tujem
Zaum aum cheddum goribachem, utor dilem cazarachem
Bessaum poddom re tujer devachem
Chorus
Dotti magon cheddeani, noureani tanchea ghorcheani
Konn feliz zaunk nam dotichea dudvani
Dukam mat godoilim gorim cheddvani
Soirim dairim kuxen mojim borlim
Toddech tempam sacrament zodtelim
Dothi vinem vortai maka upkaran tujea urtelim
Morro passun mog tuzo anv kortelim
Repeat chorus
Sukhan maka adlem tuvem dukhantlem
Vinchun kadlem ful kanteantlem
Konnacheanuim zata dudu bhangar soumsarantlem
Konnachean voronk nezo noxibantlem
Repeat chorus
50. BAR NIDECHO
Gupit ami podleaum mun moganu,
Sogot zanot boball amche ganvantu,
Atam bodolxi mhun mojear aila akantu,...}
Kallzan rigon khontu, }...2
Repeat Chorus twice
Moga ieo modienicho,
Papacho bhar nidecho,
Johnny tum sodanch guttacho,
Surkar fudarcho,
Bhangarchi mudi ghatlea utraku,
Mottem kanknon korun lailam shettiku
Pain tujea chitti bond kelo sangon padriku,...}
Kikontu mojea kallzaku, }...2
Repeat chorus.....
Vhodle goeam saibak ugoddtana,
Kallonkantu bonvlai pursaum choltana,
Rodon jurar zaleaum ami umav ghetana,...}
Hem ekloch goemcho saib zana, }...2
Repeat Chorus....
51. JURAMENT
Munni assa zaun geloi tinkam,
Jurameta kedinch na re sutka,
Anj bod jagrut kortokuch bai tuca
Guneav bogos magonk tum ienaca,
Chorus
Kalliz doxim kelem innocent,
Negar koxem gelem derefent,
Maka dilolo jurament,
Bhangarn kudd gho tuji nettoixi
Munxea kuddak tum sounsarn fottoixi
Ghorban kuddi tuje rongan budoixi
Azun ankwar urlaim mhunn chodfodxi
Repeat chorus.....
Moga tuka ugdass ietoch mozo
Rodonkai chintun fudar tuzo
Kazar zaun boro sounsar kor bai tuzo
Jurament mojer gheun rosto tanktam mozo
52.
OH CHEDVA GHO
Pai: Oh chedva gho, Cheddum : Oh
P: Oh chedva gho, C: Pai
P:mojea potant dukota C: Koxem gha
P: Agho, voizak add, C: Addtam
P: Agho voizak add C: Adlo
P; Mojem duens vaddota
C: Tuca voizan sanglam soro pienaca
Liver pirdar zalam atam faido nai kai
Opersaaum kortam, tujem pott katortam
Operssaum zatoch tuca akhoch xinvtam
Repeat...Oh chedva gho.....
C: Tuca voizan sanglam ghoddbodd kornacai
Bestoch avaz korun tum abzo nacai
Tum bor zatolo, uton bostolo
Ani fott marxi thor rokdoch voir vetolo
Repeat...Oh chedva gho....
C: Tuca voizan sanglam, tum sigrett bond kor
Sigret bond korna, tum zatolo gobor
Tuzo pressure vadla, tum xitui bond kor
Hem aum sangnam,pai punn sangtam tho dotor
Repeat Oh Chedva gho....
P: Sanglaim tem puro, bai heo go aro
Aum boro assam, kalzak bosla doko
Aum mogan podlam, tum bienacai
Koslem duens sonstam, voizak uzo lai
Repeat oh chedva gho...
53.
SURYA DENVON GUELO
Surya denvon guelo
Moga mojea chondrim re udelo
Amorecho vellu comesar zalo
Moga mojea khuim tum pavlo.
Sodanch amguer ietalo
Mojea gopant tum bostalo
Atam kiteak ingrat tum zalo
Kuinchea dusmanank tum sampoddlo
Mojea intera disa
Don-tin chitti meutolieo tuka
Tevui vachun euxi zalear moga
Ximiterint 'addam' meutelim tuka
Adeus, adeus moga
Itlean adeus khortanam tuka
Dolle mhoje damtoch re moga
Fattlean dukan golloinaka
54.BURGUE
PONNAR MOGAN PODDLIM
Bhurgue ponnar mogan poddlim
Tuddoch tempu sangattan bonvlim
Moga tujea utrar pation raulim
Dekun aiz ao ankvar urlim.
chorus
ai, ai moga, fottoilem maka,
tujea vinem sonvsar maka naka.
Mog tujo mogan anvem ximplo
pun mojo fuddar attam somplo
dusrean potti tuka kholrun aplo
mojea kalzak ballo toplo
sanjechim calangute praer meutalim
renver burguim khoxim kevtallim
chandneachea uzvaddan bhonvtalim
molbavelim noketram govi ditolim.
55.
XITTOL CHONDRIMANCHE
RATRI
Xittol chondrimanche rati
Poilich bhettu zali amchi
papachi, mamachi moga vhodli zobordosti
separaru amkam korchim.
chorus
separaru moga tum zainaka
mhojea kallizachea aumvddea
tuka sanddichi mhollear ekli
perturbaru zata tokli
kosli mama tuji ti nixturi
amchi kakut khona tosli.
papa munnu tujo zoboru
sogleanku paulea ti khoboru
zata tem zaundi uksaru
tujea laguim anv zatolom kazaru.
56. DUSMANACHI
KHOXI KORINAKA
Anju mhonnon tum sorgincho
Mojean tuka sandi nezo
Retratu korun dovorla tujo
Tea amchea sukhache disacho
Chorus
Dusmanachi khoxi korinka
Tujea vinnem sonvsar maka naka
Kitulim bemfeitu tujim utram
dista sorginchem nokhetram
Tujea mogan hanv disu kaddtam
Sopnnatu hanv abrasar tuka kortam
Atam tum sanddun gelear moga
Moji bhirmot futtoli tuka
Dusmanak gopant ghevunu moga
Maka tum trais kori naka
57.
CHINTUN FUDDAR DEVA
MOJO
Chintun fuddar deva mojo
Rodttam anv zalolea disako
To moje zalole goddieko
Tea mojea nixtur noketranko
Chorus
Sonvsarantu sanddilo re maka
Mojem mellona re tuca
Roddun dukhanche kortam vallu
Susegu na deva mhojea jivaku
Patt keli hanvem sonvsaraku
Pavunk anjeam bhoddveanchea sangataku.
Kuttkem nixtur noxib mhojem
Kiteak mhunn favo maka zanvchem
Sonvsarant sukh na re maka mellchem
dukhanim kaloitam xit mojem.
58. MODGANVCHEA
PRASAR
Modgavam prasar ubim astana
Kunkollechea bosichi vatt poitana
Deklo tuka ponjeche bosir choddtana
Nodor amchi ek zali chintinastana
chorus
Tedna dovea kupani bhorlo dislo soglo sonvsar
Hozaranim noketram porzoltalim unch ontrolar
Mogacho velu udelo mojea kalzar
Bos tuji prasaruch astana
Deklo tuka jonelantlean maka poitana
Mogache dolle doleank lagtana
Kalzam amchim ek zalim uloinastana
Bos tuji prasaveli suttanam
Bandlolim kalzam separar kortanam
Sogot maka poitalim dukhani rodtanam
Modgonvchea prasaruch ubim astanam
Repeat - chorus
Sodanch anv modgovam ietalim
Prasar ieun ponjeche bosic poitalim
Kedna tor tum ietolo munnon axen rautalim
Mog amcho khoro tor zerul meutolim
59.
TUJEA UTRARI RE
PATIEUNU
Tujea utrari re patienu
Aiz porean ankvar raulim hanvu
Tum ingratu kiteak zaunu
Voita maka re sandunu
Vorsam samball'lo re dekhunu
chorus
Sukhacho tempu kobar zalo
Mirmireancho vellu paulo
Adeus korun mojea moga
Kiteak sandun veta re maka
Koslo destinu saiba mhojo
Ankvarponnu sonsunk nezo
Kazaracho bhorvonso kobar zalo
Goleantulem manik mojem
Ghoni porim uddun guelem
Koslo destinu mire mojo
Sodanch ankvaru raupacho
Sodanch dukan jiecho
Feliz zaunu pun re moga
Disti podlear puro maka
Mir mi zal bogtai mojea kalllzak
Devan nirmunk nam re maka
Sodanch sangat korchea tuka.
60.
NOVO TRATU MURE AMCHO
Novo tratu mure amcho
Mojea kalza petola uzo
Konselho aikun dusmanacho
Mogu visronaaka mojo
Chorus
Mujem kaliz re fafsota
Tuzo ugdas maka ieta
Kitem korunu putvolem tuca
Kedinch sandun vocho naka
Ingratu tum zalo khoro
devan tuak feliz kelear puro
Nixtur ghatkea moga
Hea sonvsarant konnem rocholo tuca
Fatrache kalzacho dekun
Voita maka re soddunu
Odtam dukam mojim re gollonu
Hem tujem traisanv re chintunu
61. ADEUS
KORCHEA VELLAR
Adeus korcho vellu paulo Ai mojem kaliz re fafsota
Dispidir korchea velar Ho sounsar mka naka so dista
chorus
voch re voch re rodu naka
Devu feliz kortolo tuka
Forsan adeus tuka kortam
Fugar zaun, dukam re golloitam
Itlean martir hanv bogtam
Ankvarponn tukach re bhetoitam.
62.
BHONVONK GELOM THOIM
KONGOTCHE PRAIER
Bhovonk gelom thim kongottche praier
Podlom mogant, jurar vavn mollba velea nekhetrancher
Bhonvtana eksuro, chintnache ratricher
Dilem hem kalliz kongottche praier
chorus
Tem lozlem ami adeus kortana
Noklo zaun, zata mhonn itlean separar
Tem dukhani rodlem ami adeus kortana
Punn azun khellta tem hea kallzar
Rup tachem sobit, kens soddun manir
Kelo mog selar beiju diun tea sobit pollencher
Vortoun dis festacho, aslelim moujecher
Kelim kalzam ek, kongotche praier
Portun gelom thim kongottche praier
Deklem dovem galun, choddo igorjeche panvddeamcher
Sadoutoch teo ghanto, hea mojea kanancher
soddun ailom mog, kongottche praier
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai
63. TENKOI
KALLIZ KALLZAK
Sorbhonvtim uzvadd chandnneancho
Kallukant sangati mozo
tunch mojea kuddicho sandho
Ubhta hea kallzacho gonddo
Niall sobit tea utrancho
Kallzak mojea dinant tharo
Ani gupit dhorinezo
Mog ho amcho dogaincho
chorus
Tenkoi kalliz kallzak
thondai di jivitak
Patt korun odrusttak
di tuzo mog hea mogak
Disa vo zaum ratrichi
Borabor asta ti saulli
Tossich ti mogachi baluli
Soganch tuje thaim astoli
Khori govai hea mogachi
Eka disa ti meutoli
Eka disa ti meutoli
Jea disa amchi dogaimchi
Ghant bostoli sasnanchi.
64.
LUIZINHA MHOJEA MOGA
Luizinha mojea Luizinha, Luizinha mojea moga
Merces, Kalafura soddun divale vetai roddonaka
Divaddeche mu te tarir, pongreache assai volle
Tujea potiche poddleai polle Luizinha roddonaka
Divaddeche igorjent, mennacheo assai vatti
Tujea potticheo kaddleai katti Luizinha roddonaka
Divaddeche mu tea dongrar zaite assai kantte
tuje potiche kelai vantte Luizinha roddonaka
65. REGINA BUS
- ANTONET
Regina tea bosin boson,
Bhair sorlelim aum Bombaim vosonk
Khuxik tum mojea aslolo boson
Tuca lozlim aum tuji vodok nason
Bus suntli re prasaveli,
Tuji nodor mojea nodrek geli,
Ponje tunvem maca zap keli
Mapxem pautoch ollok zali.
Patra devi chaiek ravlim boso
Tunvem khandar hat ghatlo osso
Poilo poilo sant tum disso
Noko zalim tum mhunn vhodlea kanacho sonso.
Bos voir voir ghantacher chodli
Anvem bhion bhion tuca veng re marli
Tunvenui maka ghott dhorli
Tedna than tujea mogan podli
Bus ti pauli kankoli,
Hotelan voson soglim jeuli,
Dogaim ami busintuch rauli,
Ani arxe dampun appa lippa keli.
Ratchi thond podot igli
Tunvem mqaca tuje vengent ghetli
Ratbor ami keli re ghutli
Boreak podlem seatam aslim munn fatlim
Bus bombai pauli sion
Ghora mojea anv gelim re denvon
Khub rodlim re tuinch ubim ravon
Mog to cobar zalo, moga bombaim pavon.
Tujem adress sandlem re moga,
Pixeam bhaxen sodunk boumtam tuca
Bombaim busi lagim mue re maca
Regina busint rautam tuca.
66.
ISCOLACHEA BANKAR
Iscolachea bankar aum tujea mogan podlelem
Kednanch maka sandchona mun tunvem sanglelem
Cazar mun bhavan mojea, rinam kadun bangar kelelem
Zati mandun negar gelloi re utor dillelem
Ch
Chintlo mojo korunk poti
Famil tuji mandta zati
Devan amkam nirmunk na re sotve rati
Fudar tujo kor re moga tum, aum melear morom
Gharant bosson rodtam re, lozen koxim bhair sorom
Gorib munn sodlam mun maka famil tuji sontosan borom
Guirestanchem cheddum mevon tumi guirestanch urom
Ch
Chintlo mojo korunk poti
Famil tuji mandta zati
Upkar korun porot vor tunvem dadleleo chitti
Cazar tujem assa mun anvem aikolam atam
Fuddar tuzo boro zaunk mojo axirvad ditam
Respera dis igorjent ietam, tumche borim comoniao ghetam
Ani maka cazar naka, itlean conventan vetam
Ch
Chintlo mojo korunk poti
Famil tuji mandta zati
Sogleank amkam melim mhuntoch ekuch mati
67.
SAO JOAO
Sogle ami zanvoim vortoutaum, chodda tempan bhetleaum
Sao joao-chem fest munon ami mavoddea aileaum
mateak him kopelam ghalun uddok navonk bhair sorleaum
aichea dissak voddle ami nokom khum pauleaum.
chorus
sao joao, sao joao gunvta mure vatt amkam dissona
aicho dhiss urbecho khonn khonnak anssona
choll-re pie-re tum illo ghe-re galeam kaim mevona
oslim festam orsak kiteak dhonn pauti enam.
zanvoim ami festak aileaum mun ghanvan bobau poddla
mojea sasupain tin kouxe soro addla
tin kudvanchim sandnam keleant ani dhukor marla
sezarchea konsu manan ponos daddla.
voddilanchea kaiddea pormonem uddok nataum bhainchem
khoddegant fest hem amchem mavoddechem
pondra dhiss alchenoi hangache bhorench ami ghevchem
choll atam sao joao vhoria maguir tem pouchem.
68. TARVOTIANCHEM JIVIT
Bhair bhair disti podta toddi
Khaliz hapsota bitori
Doriant udki marlear kaunt ieta masoree
Deva salvar kori
chorus
hai hai, tarvoteanchem moron mirmireanchem
Devan salvar korchem
Nationalit kopit abgoticho
Boro pion nidla soro
Passengeracho bobal aikon
Kopit zalo zago, cabin bond korun melo
Repeat...hai hai
60.
MARIALINHA
Oh Marialinha nanv tujem hanv zanam oh Marialinha
Mogacho tujea sumar mellona oh Marialinha
Polloun maka hanstai punn tum uloinam oh Marialinha
Monant hanv chintam, fokot him chintnam, resperacho dis, kazachi rat iet
kednam
Tum choltai mojea fudlean, hanv tujea fattafatt
Chal tuji polleun kobul zatam, cholloncheak kittlii vatt
Cholleanchi nodor tujer, bietam zait mhon ghatt
Chintinam tum mat, axelam ghalunk tujea hattak hat
Bhett amchi zali, goeam maim dhes gavant, kazarachea matvant,
Dipkoilo maka sobit tujea rupan, kazarache matvant,
Gupit tuzo mog, rigoilo kalzan, kazarache matvant
Visroncheak zaina sangtam juramentan, ek dis asteleaum, dogaim sangatan,
kazarache matvant.
Mog jikunk vavurtolom, fuddarak kiteim zaum
Tujea fatlean hanvuim ietolom, soddun vexi tor gaum
pun visorchonam oh marialinha sobit tujem naum
70.ADEUS
KORCHEA VELLAR
(The last number played for weddings)
Balo, boslo mojea kallzar,
Ami, doxim zaunchea vellar,
Naka dislo soglo saunsar,
Moga Adeus korchea vellar
Moje lagim anik kaim ek naslem,
Otmo ani kalliz tucach dilem,
Chintnam ubon gelim varear
Gupit ekloch zalim fugar
dukam deumlim mojea pollear
Moga adeus korche vellar
Dukham, dektoch dollea mukhar,
Kalliz dukhen zalem thondgar,
Rodlom chintun konticho bar,
Moga adeus korchea vellar,
Vegim meucheak, magtam deva lagim,
Ektaim zauncheak, novean dogaim ami,
Nimmo abras diumche vellar,
Kalluk ailo mojea dollear,
Chintnam motin riglim sabar,
Moga Adeus korchea vellar,
KONKANI FILM HITS
71. DOL MOJEA
BAI
Dol moje bai, nind moje bai, pipit adtolo pai,
Kavlo roddon, gharacher ghai, vinchari kitem zai,
Kavlea baba, rekad dita, baiek usko zala,
Baiechea pain, fottu vela, biskoot addunk gela,
Bai mogachem, bai mojem dol, tukam ditelim boll,
Sopnant utton, paisorxim chol, dakoi mogachem moll,
Chandni mama, kemkem dita, baien keli tata,
Disu soron, ratui ieta, paicho ugdass ieta.
72.
CLAUDIA
Claudia Mogachea, urbeborit jiv assa mozo,
Claudia niz moga, dolleamcher xapla rupkar tuzo
Claudia kallzant iea, mogacho pettoun assa uzo,
Claudia poi anjea, mog amcho mataro zaunk nezo,
Moipassan, nivli tan, jivit amchem nhoim ek sopon
Burghim tan, sangatan, balo dhon kallzant assa topon
Onodan, noxiban, gutt amcho uro nezo lipon,
vhodlo man soumsarant, boreponn dovrit zalear vopon,
Claudia, Dev bapan, rochleant ektaim jieunk ami,
Kiteim zaum dhor tensaum, fokot moron ghalit dukani,
Claudia tujem naum, sodanch kheuta mojea vontanim,
Gorib hanv, zannam gaum, mogan girest sorvoi vattanim
73.
SWEATER KORI
F: Tum nasloi pun tuca sweater kori,
Tujench chintit aslim eklinch khorim,
Ugdass ietoch sweater vordear dhori,
Fugasavan moje dis ao sari,
Ani rodtalim daktulea burgea porim.
M: Anvui pisso assa tujea rupan,
Maria chondrim tum distai rupan,
Kazar zaunk licence diit zalear papan,
Dhorchonam ao sarko volen supan,
Magir astelem tum sodanch mojea gopan,
F: Valees tujich maka axea,
Mog kortam tujo aum khaxea,
M: Vodlean sangon nakai pixea,
Makai mog tujoch buxea,
F: Veguinch ami cazar zaunk zai,
Kosloch valees tum kor upai,
M: Cazar zaunk koxi ieta bai,
Punn Benkraita tuzo pai,
F: Biepachem vales kor tum toddem,
Poi cai borem amchem sobta zodem,
Cazar zatelim anv tuje koddem,
M: Varem nastana amchem cholta voddem,
Punn papa tujo corit mojem moddem,
F: Tem tujea monantlem visor valees,
Papak mojea tosoli na malis,
M: Voukotam papa tujo vodlo talis,
Tondanui ulounk to motto falis,
Maka mocheank korta tosoch korit palis.
F: Kazar zaunk valees zau raji,
Khoxi moddi nacai moji,
Ao sangatin zatam tuji,
M: Khaunk cazarachi soji,
F: Mogan dolleancher ailea sai,
M:Kazar zatoch bair sorta vai,
Khuxen boumtolom bandun tie,
Zatoch chogam bhurgeamcho pai.
74.
MOGACHEM TARUM
Bestench Ragan Chavon, kiteak vetai dhavon,
Tujea mogan poi voita hanv bavon,
Mogan zaitem baie ghodta, Kednaim hansta kedna rodta
Punn tem tunvem hanvem somzochem podta,
Moga tum mhojem sukh, Modta mogacho rukh,
Gopant astoch tum lagonam maka bukh,
Hacho mog kelolo porum, daumta koxem haka dorum,
Dorean lotton voita mogachem tarum,
Painean dholoita mhunnon bestench muntlem,
Mog sozmona poiat hem ragan ful'lem,
Dubau lagta hem konnakui punn bul'lem,
Hem maka fotoun fottoun kalliz tutton hat dakoun chol'lem,
Moga zalem tem zaum mhojo goddacho paum,
Maka sodxi tor jiv ditolom aum,
Maka buloilolo forsan,
Mog zalolo gelea marsan,
Azun pollounk na avem mogachi godsan
Rau gho sukha mojea, sorga vellea anjea
Kalsaum deumta poi sintimentan tujea
Puro xinkoilam tem lissaum, zogdim naka, korea tensaum
Devan ghatlear puro kurpechem bessaum.
Mog tujo assa mhunnon dhavon ietam
Zalem tem zalem soglem visor atam
Tuji khoxi kor soglem sonsun ghetam
Pun tuka fudarachi rani korun raza aum zatam
75. MOLBAILO DOU
Mogan asson borem, sukhi jivit khorem,
Xitollkaiechem varem, Kalzan asta purem,
Borea mogacho fou, amkam ditolo deu,
Fulam zatat mou, podon mollbailo dou,
Nodor amcher podon, sukhnim gelim uddon,
Nistem poita buddon, nirmon ailem ghodon,
Udkache marun lhar, ugodlem mogachem dhar,
Mogacho goleant har, pois kor chintnacho bhar,
Fulam soboita bhag, mogan nivoita rag
Mogacho kalzak dhag, tosoch uronk tho mag
Mogan budlam kalliz, lagon dolleamchem viz
Mog tuzo kela niz, zalear puro feliz.
76.
DON KALLZAM
Don kalzam astoch
ekech baxen,
Sontos bogta dusreach baxen,
Kaliz konnak rauta zait axen,
Murgotta umedin vhoi khuxen,
Mogache korinezo vante,
Patiunk zaina kitle fante,
Mog kurdo noko toplear kante,
Poi na tho konn kudde konn tonte,
Sukh bhogta voi mogan, kedna astai ragan,
Mog uloita lakhan, Bonvonk bagan,
Kallzak kalliz tenkta, Vordem bitor oddta,
Hem focot mog kornaram modem ghodta,
Repeat don kallzam......
77. JURAMENT DILOLO
Jurament tuca, ditam neketramcher,
Pation tum rau hea mojea utramcher
Kai borem sobit fulam anvem fuloilam hea kallzacher
Koxi visu rau kall tum notacher
Chondrin polle lipla kupani
Dolle kiteak bortai dukani
Polle anjea, mojea dolleani
Bienacai ghalcho na kontini
Dilelem utor aum vechona negar
Molladik hi bett dovortolom angar
Tuje xivai kainch munn naca sounsarm sungar
Kiteak anjea kallzan zaitai fugar
Kaibori rat thondaiechii
Ghottai koria buniad hea mogachi
Anson dakoi, khoxi kallzachi
Tumch vortouta divli fudarchi
Somdirachem udok saiem zauchemnam
Gulabache zaddak xiumtim fulchinam
Toxench hea mojea kallzache ingartponn zolmochem nam
Kallzan purun meulear mun mag pisdun ghalcho nam
78. BALKUS Jacinto Vaz
Kazar zaunk assa boro cholo,
Ankvar cholieank tho korta ulo,
Toklen tho uxer sarkoch kollo,
Ghor zaumvuim munxi rokdoch zalo.
Doth munchem gheina, kaiem gorem poina,
Ragarui zaina, zoddi kai na,
Okol khuimchi zaum, Novreacho rai ghanv,
Sangtam tachem naum., balkuso anv.
Barik zaum mottem, utor ditam
Lamb noko mottveam, mandun ghetam
Aum ekdom nitov, sodanch nahtam
Sumanant ek pautt kumsar zatam
Boumdaitam sadi, aum mojoch mali
Soirik thor zali, bolsam khali
Chupati konn na, sangonk hem tond na
Nid maca pod na, ekloch konn na
Cheddvani moji, gheiat khobor
Sogleani kalliz kelam nibor
Chintun hem soglem zata zobor
Moxibar mojea boslam mazor.
Mone zaum bherem, meuta tem khorem
dista tor borem, dhortam verem
Ghalinaca riskar, sodtam ho suskar
Polloun mojo rupkar, korat upkar.
Repeat Kazar zaunk...
79. ZATREK VOITAM - Robin Vaz
Gaddi gheunu zatrek voitam, arey gaddi gheunu zatrek voitam,
Ietat zalearu sangat maca moje barabor voratam...2
Gaddi gheunu zatrek voitam, agho gaddi gheunu zatrek voitam,
Ohhh tambdi gaddi, xitaram upkar kori, boglek tuji addun gaddi, zatrek
maka vor...2
Gaddi gheunu zatrek voitam, arey gaddi gheunu zatrek voitam,...2
Kai borim pollunk tumi dista...hammmm }
Kai borim allon dollon nachta....haha }....2
Sogleam poitokuch tumkam, mojea dista maka
Sangat kar mazo kortat vo na
Sitaram bienaca tea pasot, tujea preman amchem kaliz veta lasot,
amkam gaddient bosoi ani zatrek pavoi, uprant boumchem assot na nasot,
eio eio eio eio eio agho eio eio eio eio eio tumkam gaddienk bosoitam
ani zatrek pavoitam
uprant tumche barabor aum bie ietam
Vhor vhor vhor gha saiba tujea bara vor, vor vor vor gha saiba tujea bara
vor
Repeat oh Tambdi gaddi....
80.
DUKHAM SANVRONAM
- Alfred Rose
Dukham sanvronam,
Nirmoll kallzak ghavo zala to pekonam,
Tuje osoli devi dusri mevchinam,
Rochnnaran kazar kiteak favo kelenam, vhoi kelenam
Anstem rup tujem,
Nialltoch kallzak pet'ta akttem ujeachem,
Tunch mozo fuddar dissoi neketr Sorginchem,
Sozmotalom tunch mhunn amrut jivitachem,
Khuimsor geleim, khuimsor geleim
Kazarachea dissa, aksident zaun, choddfoddeanim meleim
Kallzak balo topun geleim, kalliz toddun veleim
Zogllaunnem koxem jivitan aileim
Ekach minutan, tum nattak zalaim, fottoun geleim
Pisso zalam anv, chintunk naslelea mornan giraslem tuka
Kazarachea dissa, tunvem fottoilo maka
Makai vor, sonvsaran anink dovrinaka, tunch vor maka.
GOEMCHIM MANNKAM MOTIAM
81.
JIVIT GOEMKARANCHEM
- Alfred Rose
Goa, zolmancho ganv Goa,
Goa, sobit amchem Goa, Goa.
Zaddam maddanim bhorlelem amchem Goem
Porzollit neketr Indiechem
Porke azun vodditat sobitaie sovem,
Mhunntat Goa Bangarachem,
Fulam follanim bhorlam sukachem toyem,
Xitoll varem kitlem thonddaiechem
Kaiborem udok zorichem, bangar team dongranchem,
Herans goemkaranchem
La la la la la la la la la la
La la la la la la
Soglleank Kongotti lagta borem,
La la la la la la la la la la
La la la la la la
Xitoll nitoll Kongotttechem varem
Xit koddi nastannam zainam Goemkaranak,
Toxench ilexem kopachem,
Samarachi koddi ruchik lhanam voddank,
Toxench sorpatel gostachem,
Sarnam vodde nam tor zainam festakarank
Toxench amott tik amchem ruchichem,
Kalchi koddi, lonnchem borem, para anim kharem,
Jivit Goemkaranchem.
82.
BAHRAINKARACHEM LISSAUM
- Alfred Rose
Amchea sezrek aslo eok uxear cholo
Sirvis korchea passot tho Bahrain gelo
Bahrain vochon tho ekdom feliz zalo
Panch vorsanim Goeam ailo
Novem ghor bandlem duddvanchea dhiran
Kitle ozar moddunk laglo or'ran
Sodanch bonvo taxin ou motoran
Aslo sukacheach bharan
Punn tin vorsanim sirvisecho kaddlo,
Ath paim koullun Bombaim euncho poddlo
Zodddla titlo poiso khospayeank moddlo,
Bomboi eun dukanim roddlo
Goeam gelo pun mevlinam chakri
Duddu nam zaun zaunk pavlo rinnkari
Ghor paunner poddon zalo bikari
Eok kott’techo bikari
Jivitar kernam sukti et somzonam
Tea velar kitem ghoddot tem gomonam
Pausacho purument zor tor korunk nam
Paus etoch roddon faidonam
Duddu nam zalear tum konnank naka,
Bahrainkarachem lissaum tuka maka
Zoddta tantlem samballunk visronaka
Ek diss upkarot tuka
83.
KALCHI KODDI
- Alfred Rose
Lhan astanam anv ankuddtam mhunn thonddiem
Maim maca guttlaitali aple unttien
Bhonvonk voro maca ghoddeanche gaddien
Maim moji sobit diso saddien
Pai borim passoiek vetali zoddien
Sodanch maca vaddtali kalche koddien
Kalche koddien xitui borem lagtalem
Kuddneant jeit zalear vodik ruchtalem
Kunddnea bogor mojean jeunk zai naslem
Nistem tonddak launk nam zalear choltalem
Pai mozo hem polloun maca mhunttalo
Kazarak puta tujea pauo poddtolo
Utram aikon jiv mozo murgottalo.
84.
KAZAR ZAINA
- Alfred & Rita Rose
B: Cazarak lokak tuvem kovit dadloli
Altara mukhar tuvem mhaka adloi
Pun padri mukar cazar zaina mhun sangon kikon keloi
Dha zanna modem mhaka lojent ghatloi
Mojea mai paichea calzak dhoko diloi
Oxem korun sang gloria. koslo inam zodloi
G: Guneav bogos guneav bogos mhaka
Nouro mhozo assa sangtam tuka
Tujoch tosoch mhojo fudar pidear zallo mhaka naka
Bogxi mhaka haven dulkoila zalear tuka
B: Koslem he kortub tujea mai paichem
Vibadunk sukh mojea sonvsarachem
Oxem korunk sang kitem havem pirdear kellam zait tumchem
Ekuch utor sanglelem tor tujem sert korchonam kojea cazarachem
Pun padri mukar cazar zainai khun sangonk kortub borem nuim tujem.
G: Zitt kornakai mhunonk laglim mai pai,
Jiv diteleanv magir rodonakai
Tujea noureak sodd aim cazar kortai tuim tuven zaunk zai
Respera dis padrik sangchem podlem naslo upai.
B: Itlo temp respetan hanv raulolom,
Khoimchea chedva barim hanv bhovomnaslom
Kosloch mojo guneav nastana lojek hanv sampodlom
Dha zannam modem koso bhonvtolom amigank koxem tondd iem dakoitolom
Oxem godlam mhun konnak xintolom vo tujea mai paik xiraptolom.
Both: Kitlim chedvam aiz rodtat dukani
Forsan cazar keleaim tanchea mai painnim
Aplinch follam pislun udoileam kitlea avoi bapainim
Bogxitam tuka mojem jivit bhorlem kantteanim.
85.
BHURGIM VO BAULIM
- M.BOYER
Kitem kitem dektat barik nodor marlear ami,
Kombi passun roddtta pilank aplea uklun velear kaulleanim
Kiteak kalliz nibor kelam zait atamchea maieanim
Tannim orphanage-im bhorleant aplea zolmolelea bhurgeanim
Kortat mhun hem oxem, bhavank anink bhoinank mhunonam kaim
Maim pai mhunche eka bhurgeak zaun assa sukhan borleli baim
Thuimsor nesop anink jevonn khann, soglem assam tea bhurgea thaim
Pun nam thuimsor tancho pai, anink nam thuimsor tanchi maim.....2
Maim paichean poi nezo bhurgim eksurim aslelim,
Pun him koxim poitat kai bhurgeank tea madrinim sambaulelim,
Thoddim jeanot nestat, thoddim astat uxear xinklelim,
Pun sogott bott dakoitat tim mhun bhurgim maim pai naslelim,
Aikotoch hem tannim, bhurgeanchea jivak tea zata hai,
Sopnant passun tim roddttat mhunon aplo maim pai khuim ghela kai,
Khorench hea sounsarant hea bhurgeank, meutat vostu jeo tankam zai,
Pun mevonam tankam maim, anink mevonam tankam pai....2
Igorz mat xinkoita tem bhavartan sothmandchem,
Bhurgeank lagon igorz maten bandun dilam zot ghou bailechem,
Thoddim bhurgeank dourun vetat lipounk khot patkachem,
Pun kotta igorjen livrar boroun urta not bhurgeachem,
Vaddon oslim bhurgim vhoddlim zatoch kazarachim,
Xerdavam sodlear mevonam navam bhurgeachea bapaichim,
Tednam kustar lagta sangonk follam mhun omkeach rukachim,
Tor bhurgim tim konnachim, ou baulim tim mennachim....2
86.
BANDRA FESTAK
- H.BRITON
Bandra festak ghellom anv tea nimnea aitara
Ferient bhovtam bhovtam horam zait ailim bhara
Chonekara mhunon bab gorom chonem vora
Chone khaunk urlo thuimsor paulo nam ghara
Ch
Va va va va va lok ferient bhonvta
Chevrisam sorpatel soglem thuimsor meuta
Merry go roundar chedde chedvam ghunta
Lutin kitem poita konnuim konnak tenkta
Giant wheelar bhostolom mhunn ticket kadli
Moje khuxik tanem eke auntik dadli
Voir pavona fuddem aunty fugar zaun rodli
Oh my god mhunnon tinem veng maka marli.
My god My god aunty suskar soddi
Uncle sokol khonti huske kaddi
Beautiful lady asli ti zhaddi
Udki marit mhunn hanevm ghot dhorli sadi
Matse mukar ring udouchem istall dislem
Tea istallan tea ringan ek sobit cheddum aslem
Kensancher mountain kellem mojem sintid thuim urlem
Ring udoilelem tache mountainar podlem
Va va va Lucky fellow mhunn bobau lokancho
Har ghalun fulacho photo kadlo amcho
Ugdass vechona montichea festacho
Chear anneak anv mog jiklo banrachea cheddvacho.
87. KONGOTTCHE PRAIER
- Lorna
Kuxealkai bhogunk jivak purem
Mudans korunk zai zalear borem
Maiachea mhoineant lokachem bhirem
Kongottche praier thondgar varem
Soglim
Lok thoimsor hanson, khellon udtta
Sukni doriachea larar bhuddta
kharvi sokallche ramponn voddta
bhurgim matiechim ghoram ghoddta
Kitlem sobit tum goa amchem
Noketr vorouta touristanchem
Satisfasanv tum goemkaranchem
Sonvsarak famad nanv kongottchem
Bhailea ghanvcho lok pollunk ieta
Polloun kalangutt khoxi zata
vhoddlo abrum man tuka dita
Khuxealborit zaun ghora veta
88. SORGAR RAJEANT
- Lorna
Nanv tujeam bhitor rigoilam, calzan khantun
Utram tujim dovorleam monan guntun
Churchure mhoje kelenant, tuvem matpun
Atam choddfodtai kiteak tum rodta mojem chintun
Chorus
Fugar tum zainaka, bestoch rodonaka
Mhaka kelam tem puro re, dusreak ghat korinaka
Mhojea passot uskenaka, devan bogxilam mhaka
Sorgar rajean hanv assat re, fokot rautam tuka
Khursak utor dilelem, vatti pettoun
Rozar ami kelelem, upkar attoun
Mudi tuvem ghatleli, sobit nettoun
Sandun tum geloi, cazarui zaloi maka fottoun
chorus
Fugar tum zainaka, bestoch rodonaka
Mhaka kelam tem puro re, dusreak ghat korinaka
Mhojea passot uskenaka, devan bogxilam mhaka
Sorgar rajeant hanv assa re, fokot rautam tuka.
Chintunk naslelem havem, boltench godlem
Dukhounk hea kalzak mhojea, koxem laglem
Sanddum nakai mhunn mhaka, hatt zodun maglem
Lagon tea mogak, fuddo kelo sorgak, sodun sogllem.
chorus.
Fugar tum zainaka, bestoch rodonka
Maka kelam tem puro re dusreak ghat korinaka
Mojea pasot uskenaca, devan bogxilam maka
Sorgar rajeant assa re focot rautam tuca.
89. SOPON
- Lorna
Kedna tho dis ietolo
Igorjeche darar meutolo
Padri estolan amche hath bandtolo
Ekvott amcho zatolo
Resperachem nestelim
Tuje kuxin dimbier astelim
Noxibantlem sukh ani dukh sonstelim
Mogan hanv tujea lastelim
Kitlo khoxeacho dis
Padri sangtolo mis
Khoxen bhortelim ditoch tho kiss
Chintun soglench sukh bhogtam
Dis to veginch ieunk ontrektam
Kantar korun hem saiba tukach sangtam
Sopon khorem zaunk hanv magtam
90.
SORG TUJEA
DOLEANIM
Suria ekuch don kai assona,
Tossoch tujea xivai dusro maka nam
Doriak sukti bhorti euchi chukonam
Tuca poilear kherit kainch ruchona
Infernantlean sorg disona
Tossoch tujea bogor dusro zoukona
Kallzan ghor bandlam konnak suat na
Focot tucach ani sangchi goroz na
Rup tujem anjeachem, kallzant kantoilam nanv tujem
Denem tum sorgimchem, amrut jivitachem.
Sontosachem udok sodanch nhavchem.
Vaitt boreak eka mekak pauchem
Eke boxent ami sodanch jeuchem
Ghodd koddu jivit sukan sarchem
Mog tujea sobdani, tosoch sorg tujea dolleani
Morchina eksurim, tunvuim zavo moje borim.
Sukon gelear udok doriachem
Modon podlear voilem vord molbachem
Ugoddlear dhar patalachem
Doxim zaumchem nuim chitkon rauchem
La La la ra la la, la la la
91.
PORTUN AICAR
MOZO TAVO -
Lorna
Jivitan, bautto ublo ek kavo,
Devan nirmilam zalear, sukh dukh zata tem favo,
Devacher ami visvas dournk zavo,
Avaz mozo kanar tumchea saddounk ixtani ravo,
Portun aicat mozo tavo,
Noxibacher, avem korunk na tho xinn,
Devachi khoxi tum kor, devan dilea amkam jinn,
Farikponn, tuje chukichem tem rinn,
Ugdass dovor, kaim zai nezo, rochnara deva vinn
Jivit di tache atinn.
Motlobi, sounsar ixtta chotur rau
Dusmankai pois korun, peleak gorjek akantak pau,
Moi mogan, sogleam thaim moipaxi zau,
Kedinch ixtta, darunaie kallzak gali naca ghau
Sasnak urteli mau.
92.
CU CU CU RU -
CHRIS PERRY ( HEMA SARDESAI)
Sounsar ho fotkiro mhunnon, oxem maca dislam,
cheddeamche mogan poddon zaite pauti foslam,
Anik maca mog naca mhunnon, ugich aum boslam
Mog tho korunk, vell mozo sarunk, suknem poslam,
Magir tem cantar corta,
Cu cu ru cu cu, cu cu ru cu cu cu, cu cu ru cu......
Zaite cheadani re maca jurament pasun dilo,
Kazar zatam mhunnon, Elvis fotoun maca gelo,
Anik mog naca maca, jiv bejear zalo,
Sukeank dorunk, pinzreant ghalunk, tacho mog kelo
Repeat....Magir tem cantar corta...cu
Kai borem suknem re mojem, vell mozo sarta,
Socalim uttlem mhunntoch kantaram corta,
Cantaram aikom tachim, jive khoxen bhorta,
Fiu fiu korun, fiuneo ghalun ulo marta.
Repeat....Magir tem cantar corta..cu cu ru
Kitlem tem mogal suknem, eun bosta buzar,
Jeutanam bejar korta, udkeo marta mezar,
Devan taca sodanch dovrum, koram aum rozar,
Mog dilo teca, ani maca naca cazar...
Repeat....Magir tem cantar corta....
93.
FORMONN MARLEM
- Anthony D’Sa
Kitleo bailo huxar vortout tor aple artin
Torui dadle huxar vortoutat aple hikmotin
Vakandtam mhunn dadleank, rag dhorinakai motin,
Bailamnim ghutt sambhallunk chodd kottin.
Chorus
Khorench bailo dadleam un teo chodd huxear
Sabar xaramnim bailo choloitat raj karbar
Zaun teo vhoddleo advogad, xiknar, madri huxear
Punn hukum nam aikonk tem kumsar
Zorui bailo kumsorin bosot, choudavi milagr ghoddot
Dadle sumanak att pavtti kumsarak vochot
Te aplem patok roddot, zaum borem vo vaitt ghoddot
Kumsarak vochon odhik patkan poddot.
Aikolelim zalear kumsaram team bailamnim,
Akkem ifern chikar bhortem aslem dadleamnim.
Misam sangon madrimnim, Convent ugddun padrimnim.
Aiz sogllo sorg bhorto aslo team bailamnim.
Oxem Romak ghoddlam team fattleam vorsamnim.
Pap Saibak magnnim kelim sabar madrimnim.
Hukum zai mhunn tankam, bosonk kumsorimnim.
Pap Saiban euyon kaddli ek mandnnim.
Aplem kumsar aikonk lailem, uprant pirajit formai mhunntlem
Hem kumsar madrin dusre madrink sanglem.
Pap Saibak gomon hem ailem, tem kumsar public yalem,
Poileach kumsaran bailank formonn marlem.
94.
CAZARI BHOINNI - ALEXINHO DE CANDOLIM
Aik mhoje cazari
bhoini, sangtam tuka thoddeach utramnim
Sounsar tuzo surngaila diamont fatramnim
Govai ravon nokhetramnim, sangat tuka dilo voddilamnim
Tor sang dusreanchi axea tuka kiteak ani ?
Chorus
Vaitt zaum boro, tuzo sakrament khoro bhoinni, dusro ani kiteak zai ?
Dolleam add sounsar padd umttun visvaxi zhadd, hanga thuim kiteak uddnnam
martai ?
Tonddar lae poe ghovache dankun doe, bhoinni lokak fottoi nakai,
Ghov Bombaim, tum Goem, tuzo resped khuim paulo gai ?
Hem sounsar zanno, punn noko tuzo mai ani pai.
Hem hanv tukach mhunnonam, asat oxim zaitim zannam
Bavarthi govachea dolleank bandhtat panam
Hanga thuim marun uddnnam, dadoxi zaixi kednam?
Gomtelem kuddintlem rogot sukhot tednam.
Chorus:
Khar nhoi oinni, tum aik mhoje bhoinni, vetai sakramentacher add
Dennem ani ghennem, ghetlem zait konnem? Umttinakat fuddarachem zhadd,
Gharacho divo, uzvadd tuka zavo, bhoinni ghor-dar korinakai padd,
Don bhitorlem ek add borem tem ghovak dhadd, punn sakrament korinakai
vibadd.
Mai pai tuka zaitem korit, dothin bhangaran tuka bhorit
Punn sang bhoinni, noxib tuka konn diit?
Godd mhunn khainakai mitt, sambhall kazari jivit.
Mon tujem borem mhunnon sounsarak xit.
Chorus:
Hanga thuim bhovon, choriam lipon ravon, bhoinni kortai chintinastanam,
Kortub tinchem, udok don bainchem, pietai sakrament astanam,
Tum tor chintun poi, hem kortub zobor nhoi, Devak bilkuluch manounam,
Korun dusreachi as, tum nagoitai visvas, hem Dev tuka kednich bogxichonam.
95.
DIS ANI RAT -
YOUNG MENEZES
Chintlear ojeap, punn nhoi milagr, chintlear chintnam pavonam,
Disacho eta, ratcho veta, konnager to ravonam,
Soglleam thaim to mogall, konnacher chavonam,
Purvoz chintun zalet kabar, azun sumar mevonam.
Chorus:
Adlea zannarachim chintnam chintun zaleam datt,
Atam Scientist chintat vochun diunk taka hat,
Vhoddlea xiknnaramni sodhun kaddlem tachem chart,
Punn azun konnakuch vochunk mellonam vatt,
Podven bhoron poiat vhotta tachem tatt,
Zolmola to aicho dis poriam bhavonam tachi khat,
Poiat Devachi artt, kednach korinam ghat,
Konn sangot khuim to lipta, etokuch rat?
Savronam ikmot, tokleant dongor bhor ras zalea chintnanchi,
Ratchi ieta, disachi veta, poiat milagr ojeapanchi,
Dongramni nidhon, kabar zali ikmot profetanchi,
Nodrek dista, vatt nam vochunk, podvi rochnarachi.
Chorus:
Ojeap zatoloi tum, tujeach bhitor chintoch,
Zolom ticho zantto, punn bhurgi dista poitoch,
Hem mhojem humannem meutolem tuka sodhtoch,
Ghor tichem lokhlokhta, uzvadd soglleak pett’toch
Khonti kabar zatat, nodor tichear martoch,
Uske piglonn veta ti sangatan astoch
Dukh aslear nam zata, tichem chintunk bostoch
Konn sangot khuim ti lipta, dis to vhoir sortoch?
96.
BOBOR
- MINGUEL ROD
Angan tem edem edem
mottem bobor,
Kai bore pole tache mou-mou robor,
Ratchem sopnant ieun korta mhaka zobor,
Mun apunn khuim rauta ti sangonam re khobor.
Chorus:
Pun ratchem sopnant ghott dhorlem taca,
Tem moje beij gheunk laglem paka-paka-paka.
Tea vogtar dislem kainch Saiba naka.
Zago zaun poilear mure mazor leunta maka.
Mhaka poddonk nam re jeunchem ani khaunchem,
Mat taka dhorun ghara koxem dhanvchem,
Ghott dhorun haddttom zanna zalear khuinchea gaunchem,
Mat hanv tachem nauim nokom, hem oxem koxem zaunchem.
Chorus:
Poir ratti ani ek pautt jiu khoxen mhozo bhorlo.
Oklecho pai soirik gheun amger so pavon sorlo.
Oitana khoxen mhunno babu apunn chol’lo.
Zago zaun tor polloi zalear nakar bhonvta zorlo.
Ekech muttin anven zorleache dant moddle,
Utton poilear paichea oklanche arxe foddle,
Pain kalukant chor mhunn maimche borech oddle,
Main chopko marun paiche khoddeache kens thoddle.
Chorus:
Kestaum hem kabar zatoch auchit nid maka poddli,
Oklechi maim amguer ieun soirik xi moddli,
Anvem tiche dongeank dourn ferens korun oddli,
Zago zaun polloit tor novich kamoll pinzun soddli.
97. VANTTO
- C. ALVARES & OPHELIA
F: Irmao kazar zatai
khoro, gharacho vantto kelear chodd boro,
Subej aum kaim magona, kaideachem kitem assa tem puro,
M: Dha ozar doth dilea tuca, aro paro, tea bhair fulamcho churo,
Kitem korchem aslem bhoinni, don kam zaunk ghoracho zallo tor puro
F: Tum mista monan astoloi chintun, gharacho herderi zalo mhunn apun,
M: Goa timesacher ailelem xapun, tum zoggdonk ieupachem assa mun,
F: Mojea ghovan sanglam maca, ordho vanto ghetlear xivai eunaka
Anv borean sangta irmao, tum dinai zalear kortin vortelim tuca
M: Vanto zai tor porvont gheun, apoi taca katrun vellear zata
Maipai bhensache vante korunk bhoinni korti naca
F: Khaunk tum sodtai paimaimchi girestcai
M: Tunven anik zanvian mista khaunk zai
F: mozo gho kosloi kadtolo upai
M: tujea ghovakcho ieunk zai pai
F: Bestich doth ghetlea munn anvem irmao mojem naum pirdear kelem tunvem,
Doth dilea ti boroilelem fuim assa tem tunvem dakounk zaiem,
M: Bhoinni moji rong bolldunk zaun thondak nakak ghalun moiem
Dotuch nuim, almar machine ghovak dilelem aiem ghomteak daiem
F: Nagounk maca tum sodtai chora,
M: Axinad voronk ailam aum zatoch para,
Doth diun bhoinak tumche kazar kora,
Punn borun gheunk ugddas dora,
98.
DOTHIK LAGON - Minguel Rod
Kitlim chedvam aiz,
fulam sarkim sobon,
Boro tho vas tancho veta ubon,
Avoi bapui tancho lojen veta bagon,
Hem focot ghoddta dotik lagon
Maimpaiche bhirantin vaddon kitlem chedvam zalim odlim
Doth nam munn kazar zaunk dukani rodlim
Chintit avoi bapaik sangonk nastonam ganv ghoram sodlim
Aiz mevot tanche atin podlim
Thi doth gheina zalear, sang maka tum morot
Tum boro assot dudvani ghor borot
Lagot tor ek duens, gheta ti dhot fuim urot
Zaum oxem zaitech mavodea pavle porot
Soirik moddun thode ankvar raun sukon zale zorod
Thodeanche mateak podlem korod
Doth gheun thodeamchem ankvarponn pozisanvank lagon borod
Kazar zaun dotik roddtat chorod
Hea dothini cheddvamcho, fuddar pirdear kela
Hi doth gheun konn sorgar gela
Ozarni ghetli doth, tho upasani mela
Thor sangat dothini konn guirest zala
Kazar zatanam tor ixtta ozarani doth tum guetolo
Falem oklamcho pai tumvuim zatolo
Vaitt vo borem ghoddon tuca addleli doth tum khatolo
Tedna tuca utramcho mojea ugdass ietolo